Subtitles by DramaFever Diterjemahkan oleh t0m0
[Episode 9]
- Pangeran Kedua. - Pangeran Kedua.
Kalian boleh pergi.
- Ya. - Ya.
Bagaimana menurutmu tempat ini?
Bagaimana dibandingkan Qing Qiu?
Sangat cantik.
Ini danau teratai Istana Celestial
dan juga tempat tercantik di Istana Celestial.
Membawamu diam-diam ke Istana Celestial bukan sesuatu yang kuinginkan.
Beri aku waktu.
Aku akan membuatmu tampil dengan kehormatan di hadapan semua
dan menerima salam hormat dari semua imortal.
Pangeran Kedua.
Adik Ketiga.
Abang Kedua.
Apa ini orang dari Gua Rubah Qing Qiu?
Ini orang yang baru saja kupilih sebagai pelayan pribadiku.
Ada apa, Adik Ketiga?
Apa kau mulai tertarik pada pelayan pribadiku?
Aku tanya apa dia berasal dari Gua Rubah Qing Qiu.
Apa Ye Hua memberitahumu?
Dia benar pelayan Bai Qian?
Benar.
Abang Kedua, tidak boleh buang waktu.
Cepat kirim ular ini kembali ke Qing Qiu sebelum Ayah kembali.
Tidak.
Kau tidak boleh pergi. Aku akan melakukannya.
Karena aku membawanya ke sini, aku tidak akan mengirimnya kembali.
Ini harus ditangani dengan baik.
Kau boleh menyukai siapapun kecuali dia.
Aku anak kedua Raja Langit.
Tidak bisakah aku menentukan sendiri pendampingku?
Sejak perang 70.000 tahun lalu ketika jiwa Mo Yuan tersebar
para pemimpin klan di Kaum Celestial semakin banyak tidak menghargai Ayah.
Ayah mengatur pernikahan persekutuan ini untuk menstabilkan posisinya.
- Abang Kedua, kau tidak boleh-- - Cukup.
Aku mengerti.
Kita tidak boleh membuat Qing Qiu tidak senang.
Bagus kau mengerti.
Jika aku dipaksa menikahi Bai Qian
maka pelayannya yang aku suka ini juga harus diterima ke dalam istana.
Kau jelas tidak boleh!
Kau belum menikah dengan Bai Qian
tapi kau sudah mengambil pelayannya terlebih dulu
dan ingin menikahi majikan dan pelayan di waktu bersamaan?
Tidakkah kau memberitahu dunia bahwa Bai Qian lebih rendah dari seekor ular?
Pangeran Kedua, sebaiknya Anda mengirimku kembali.
Shao Xing, jangan takut.
Adik Ketiga, kau benar.
Pertimbangkan yang lebih baik, Abang Kedua.
Ketika Ayah kembali
aku akan meminta untuk membatalkan pernikahan
dan sesuai hak mengambil permaisuri.
Kau ingin membatalkan pernikahan?
Apa katamu? Kau ingin membatalkan pernikahan?
Ayah, aku berpikir sebagai pangeran Kaum Celestial
pernikahanku hanya untuk pertunjukan
dan untuk kebaikan Kaum Celestial.
Bukan begitu?
Itu yang kupikirkan sebelum aku pergi ke Qing Qiu.
Namun, setelah aku tiba di Qing Qiu, aku tidak bertemu tunanganku, Bai Qian.
Dia hanya meninggalkan pesan
mengatakan dia pergi menyepi untuk olah diri.
Dia meninggalkanku di Gua Rubah Qing Qiu.
Meski aku marah , aku mematuhi perintahmu.
Aku terus tinggal di sana menunggu dia kembali.
Tapi, penantian memanjang sampai satu bulan.
Aku yakin Bai Qian dari Qing Qiu angkuh dan sombong.
Dia memandang rendah Kaum Celestial.
Lalu kenapa jika satu bulan?
Bahkan jika harus 30.000 tahun, kau harus tetap menunggu!
Terlebih, dia sudah mewarisi tahta sebagai ratu Qing Qiu.
Seorang ratu menikahi seorang pangeran! Apa lagi yang membuatmu tidak senang?
Tapi, Ayah, aku...
Sang Ji.
Apa kau ada sesuatu yang ingin dikatakan?
Aku...
Biar kutebak apa yang ingin kau katakan.
Apa kau jatuh cinta pada wanita lain selama di Qing Qiu
dan membiarkan perasaanmu tumbuh makin dalam?
Bagaimana mungkin aku berani melawan perintahmu?
Baiklah.
Penjaga.
Bawa ular yang masuk ke Istana Celestial.
Bagaimana kau bertemu dia di Qing Qiu?
Raja Langit, Shao Xing tidak kenal dia.
Kau lupa?
Kau tidak perlu melihatnya.
Di Istana Celestial
semua pangeran harus bebas dari emosi atau kesenangan jasmani.
Pernikahan dan memiliki keturunan adalah demi Kaum Celestial
dan demi dunia.
Bukan untuk cinta.
Dia tidak dapat menyelamatkanmu.
Dia juta tidak berani untuk itu.
Raja Langit, saya benar-benar tidak kenal dia.
Bawa ular yang masuk tanpa izin ke dalam Istana Celestial
dan lempar dia dari Teras Zhuxian.
- Ya. - Ampuni nyawaku, Raja Langit!
- Raja Langit! - Berhenti!
Aku yang ingin membatalkan pernikahan.
- Tidak ada hubungannya dengan Shao Xing. - Apa katamu?
Shao Xing mungkin pelayan Bai Qian, tapi dia juga yang kucintai.
Aku memohon Ayah mengizinkanku membatalkan pernikahan dengan Bai Qian
dan menikahi Shao Xing!
Dengan masalah sekarang, kau masih ingin menikahinya?
Benar.
Aku memutuskan untuk menikahi Shao Xing dalam kehidupan ini.
Sangat memalukan.
Bawa ular ini dan kurung dia dalam Evil Sealing Pagoda.
Tidak seorangpun boleh mendekat tanpa izinku.
- Ya. - Ampuni nyawaku, Raja Langit!
- Raja Langit! - Ayah!
Dia tidak dapat bertahan dalam Evil Sealing Pagoda!
Ayah!
Aku akan lihat berapa lama dia dapat bertahan di sana.
Beraninya dia menggoda anakku?
Dia tidak menggodaku. Aku benar-benar mencintainya.
Sang Ji.
Apa kau ingin keponakanmu melihatmu dalam kondisi sangat mengecewakan?
Teruskan berlutut.
- Ye Hua. - Aku di sini.
Kau tidak seperti Paman Keduamu.
Aku menaruh harapan besar padamu.
Kau adalah Raja Langit masa depan.
Di Istana Celestial, kau boleh memiliki banyak selir
tapi kau tidak boleh punya wanita yang akan membuatmu kehilangan prinsipmu.
Kau lahir untuk dunia, bukan untuk seorang wanita.
Aku mengerti.
Salam, Paduka.
Putra Mahkota.
Apa yang ingin kau laporkan?
Lapor, Raja Langit.
Masih tentang masalah Negara Zhong Rong di dunia mortal.
Aku sudah menyerahkannya pada Putra Mahkota.
Singa Emas Api Kirmizi adalah penjaga.
Pergi atasi dia sendiri
untuk meningkatkan wibawamu ke seluruh empat lautan
sebagai persiapan penerimaan stempel Putra Mahkota di kemudian hari.
Ya.
Yang Mulia, satu hal yang harus Anda ingat.
Apa itu?
Ketika kau melenyapkan Singa Emas
pastikan tidak terlibat dengan nasib mortal.
Jika imortal terlibat dengan mortal,
takdir akan menjadi kacau.
Hal itu akan merugikan Anda.
Dunia mortal biasanya di bawah kendalimu.
Aku tidak akan ikut campur.
Aku mengerti.
Raja Langit, aku sudah selesai belajar.
Dulu, Sang Ji juga punya pemahaman sangat tinggi
tapi dia tidak sebaik dirimu.
Aku harus memberi hadiah besar padamu.
Apa yang kau inginkan?
Aku ingin bertemu ibuku.
Ibu yang terlalu sayang, gagal membesarkan anaknya dengan baik.
Kau akan menerima warisanku suatu hari.
Ibumu ditakdirkan tidak mampu membesarkanmu dengan cukup baik.
Dia hanya akan membesarkanmu menjadi orang yang tidak tegas.
Tidak mengizinkanmu bertemu ibumu adalah untuk kebaikanmu.
Aku hanya ingin bertemu ibuku.
Jika kau ingin aku izinkan bertemu dia
maka naik menjadi high immortal sebelum kau 20.000 tahun.
Raja Langit, halilintar ini bukan halilintar biasa.
Ini halilintar imortal yang menjalani kenaikan.
Jika tidak dapat menahannya, dia akan kehilangan nyawanya.
Yang Mulia hanya 20.000 tahun.
Berhenti bicara.
Paduka berjanji padaku
jika aku dapat naik menjadi high immortal sebelum usiaku 20.000 tahun
Anda akan mengizinkanku bertemu ibu.
Hari ini, aku melewati ujian dan naik.
Kapan aku bisa bertemu ibu?
Bawa Ye Hua bertemu ibunya.
Terima kasih, Ayah.
Ye Hua.
Aku hanya punya satu putra.
Sejak dilahirkan, dia diberi status Putra Mahkota.
Dia diambil dariku selama 20.000 tahun.
Aku tidak pernah melihatnya.
Ketika aku akhirnya melihatnya, mengapa ia penuh dengan luka?
Apakah lahir ke dalam Istana Celestial bukan keberuntungan
tapi malapetaka baginya?
Ye Hua adalah Raja Langit masa depan.
Tentu saja ia mendapatkan banyak perhatian.
Lalu kenapa jika ia akan menjadi Raja Langit?
Jika hidupnya tidak bahagia
lebih baik jika ia menjadi raja air rendahan dari satu daerah antah berantah.
Akan lebih baik dibanding Istana Celestial ini.
Ibu, jangan salahkan Ayah. Ini salahku.
Aku tahu akan menghadapi ujian langit, tapi aku masih menggunakan pakaian cerah.
Mulai saat ini, aku hanya akan menggunakan pakaian hitam
jadi bercak darah tidak akan terlihat
untuk menghindari Ibu tertekan.
Lihat apa yang Ayahmu dan Raja Langit lakukan padamu.
Kau pikir kau tidak akan berdarah jika kau mengubah pakaianmu?
Darah itu hanya akan tertutupi dan tidak terlihat.
Kecenderunganmu untuk sengsara dalam diam
akan membawa dirimu sangat menderita.
Kau sudah bangun?
Kenapa kau di sini?
Aku membawa beberapa makanan.
Ini.
Siapa orang itu?
Kenapa akhir-akhir ini sering muncul?
Mungkinkah bayangan hal buruk?
Ye Hua.
Aku membuatkan banyak pakaian.
Kenapa aku hanya melihatmu menggunakan pakaian hitam ini?
Suram dan sedih. Kau tidak terlihat anak muda sama sekali.
Aku dengar pelayan istana bicara hari ini .
Mereka bilang Pangeran Kedua pergi ke Qing Qiu khusus untuk melamar
tapi dia malah menyukai pelayan Bai Qian.
Aku pikir akan lebih baik bagi Pangeran Kedua menikahi ular itu.
Aku dengar Bai Qian dari Qing Qiu sudah menerima tahta sebagai ratu.
Rankingnya sangat tinggi.
Kau dan aku sama-sama lebih muda darinya.
Jika dia benar akan masuk Istana Celestial
aku takut kau dan aku tidak akan punya masa tenang.
Ye Hua!
Raja Langit memerintahkan
tidak ada seorangpun boleh mendekati Evil Sealing Pagoda.
Lancang!
Beraninya kau menghalangi jalanku?
Minggir.
Minggir!
Pangeran Kedua, tolong kendalikan diri Anda.
Kau...
Abang Kedua.
Abang Kedua!
Itu perintah Ayah. Jangan mempersulit tugas mereka.
Aku bahkan tidak tahu apa Shao Xing masih hidup di dalam.
Bagaimana aku dapat tenang?
Biar kucoba.
Perintah Raja Langit untuk tidak mengizinkan seorangpun mendekat
karena takut seseorang akan membawa ular itu pergi.
Tapi, Raja Langit tidak melarang seorangpun bicara padanya.
Benar?
Abang Kedua, pergi dan bicara pada Nona Shao Xing dan lihat keadaannya.
Rencanakan yang seharusnya.
Jangan ceroboh.
Shao Xing, kau dapat mendengarku?
Shao Xing!
Pangeran Kedua!
Shao Xing, apa mahluk jahat di dalam melukaimu?
Pangeran Kedua!
Selain Bibi, hanya kau yang baik padaku.
Aku telah hidup lebih dari 70.000 tahun.
Keberuntungan bagiku telah bertemu denganmu.
Pangeran Kedua!
Shao Xing!
Pangeran Kedua!
Abang Kedua. Abang Kedua!
Ye Hua.
Sudah waktunya kau mengambil seorang pendamping atau dua.
Apa ada orang yang kau sukai?
Tidak.
Kau...
hanya tidak punya ketertarikan pada wanita.
Tapi, paman keduamu...
Perjodohan yang jelas sangat baik.
Yang lain hanya bisa berharap.
Namun, dia bahkan ingin membatalkan perjodohan.
Paduka, Pangeran Kedua minta bertemu.
Minta bertemu?
Bukankah seharusnya dia merenungkan kesalahannya dengan tenang?
Suruh dia pergi.
Paduka, Pangeran Kedua berlutut di luar Aula Zichen.
Saya tidak berani mendesak dia pergi.
- Biarkan dia masuk. - Ya.
Kau boleh pergi.
Kau tidak perlu ke luar.
Ya, Paduka.
Paman Kedua.
Ayah.
Apa kau takut malu?
Tidak perlu takut.
Karena kau memilih menyukai ular itu
kau pasti akan menjadi objek cemoohan dunia nantinya.
Apa yang harus kau takutkan di depan keponakanmu hari ini?
Bicara.
Aku datang hari ini untuk meminta Ayah melepaskan Shao Xing.
Kau tidak perlu bicara tentang ini lagi.
Aku tidak akan berubah pikiran.
Tolong jangan tekan aku lagi.
Kalau Ayah terus memaksa
maka aku akan menemani dia ke kematian.
Kau ingin mati untuknya?
Aku, pangeran Kaum Celestial.
Tapi, aku tidak bisa melindungi wanitaku.
Bukankah kematian pilihan lebih baik?
Baiklah.
Ini anakku.
Sang Ji, dengar baik-baik.
Jika kau ingin mati, aku tidak bisa menghentikanmu.
Tapi, hidup ular itu
masih di tanganku.
Pergilah dan hancurkan rohmu.
Setelah kau mati...
Aku akan menyiksa ular itu.
Kenapa harus membuat hidup Shao Xing sulit, Ayah?
Aku hanya ingin mengambil pendamping.
Kenapa aku tidak boleh?
Jika kau ingin mengambil pendamping, aku tidak akan menghentikanmu.
Tapi, kau terlalu jauh sampai melawanku demi seorang wanita
dan bahkan bersedia mati untuknya!
Sebagai pangeran Kaum Celestial
kau boleh membagi cintamu di antara semua wanitamu
tetapi kau tetap tidak boleh
melupakan prioritasmu hanya karena wanita.
Aku bukan sengaja membuat hidupnya sulit.
Kau yang melibatkan dia.
Pergi.
Pangeran Kedua ini tidak punya sopan santun.
Hanya dalam beberapa hari
berita pembatalan pernikahan sudah tersebar ke seluruh dunia.
Membatalkan pernikahan adalah satu masalah.
Tapi memakai pelayan untuk mempermalukan putriku?
Sangat keterlaluan.
Sangat tidak bisa diterima.
Benar.
Tidak bisa diterima.
Ayo. Kita pergi ke Istana Celestial.
Mereka tidak datang dan bahkan kita harus pergi sendiri?
Kau tidak tahu?
Putrimu yang telah dicemooh seluruh dunia
sudah tinggal di hutanku selama lima hari.
Dia juga tidak ingin menikah.
Kenapa kita tidak pakai kesempatan ini dan biarkan Qing Qiu membatalkan pernikahan?
Kita yang membatalkan pernikahan?
Ya, tidak hanya membatalkan pernikahan
tapi kita akan buat Raja Langit mengganti kerugian kita.
Kau sudah tidur selama lima hari.
Aku sudah tidur selama lima hari?
Lusa adalah hari Qing Cang keluar dari Lonceng.
Aku tidak tahu apa aku akan dapat kembali.
Biar aku lihat lebih lama lagi Hutan Pohon Persik 10 Mil.
Sesuatu terlihat ganjil tentangmu.
Jangan bilang kau terganggu soal Sang Ji membatalkan pernikahan.
Karena Sang Ji?
Aku bertemu dengannya satu kali ketika aku adalah Si Yin.
Aku sama sekali tidak memikirkan dia.
Jadi kenapa aku harus peduli jika dia membatalkan pernikahan?
Kenapa aku akan terluka?
Bagus. Ayo.
Abang Ke-empat, aku tanya padamu.
Kalau 70.000 tahun lalu, Qing Cang tidak disegel,
menurutmu bagaimana dunia sekarang?
Jika Qing Cang tidak disegel, maka Mo Yuan akan tetap hidup.
Selama Mo Yuan hidup
maka dunia pasti akan damai.
Ya, selama Shifu hidup, empat lautan pasti damai.
Oh ya, Abang Ke-empat, mana Xiao Jiu?
Bukannya kau bilang dia akan ada di Hutan Pohon Persik?
Xiao Jiu?
Dia belum kembali berhari-hari.
Tapi, dia pasti akan kembali hari ini.
Kenapa hari ini?
Kau lupa? Hari ini ulang tahunmu.
Kau sudah hidup ratusan milenia
jadi tidak ada yang khusus tentang ulang tahun.
Tapi, Xiao Jiu sudah mengikutimu sejak dia kecil
dan lebih menghormatimu daripada orangtuanya sendiri.
Hari ini ulang tahunmu. Dia pasti kembali.
Aku terlalu lambat.
Aku hanya perlu melewati hutan ini dan aku tiba di Qing Qiu.
Pergi!
Aku... Aku tidak bermaksud masuk tanpa izin ke hutan ini.
Aku hanya lewat.
Aku Bai Feng Jiu dari Qing Qiu! Jangan kasar!
Dong Hua Dijun?
Siapa kau?
Dong Hua Dijun.
Berapa lama lagi kau akan memelukku?
Kau benar Dong Hua Dijun?
Apa aku tidak terlihat seperti dia?
Tidak.
Aku pernah melihat gambarmu sebelumnya di koleksi buku Zhe Yan.
Kau tidak terlihat seperti dia.
Zhe Yan?
Ya, Zhe Yan, High God dari Hutan Pohon Persik 10 Mil.
Apa hubunganmu dengannya?
Aku putri Raja Utara Qing Qiu
keturunan rubah ekor sembilan, Bai Feng Jiu dari Qing Qiu.
Salam Dong Hua Dijun.
Jadi keluarga Bai.
Anggota keluarga Bai takut pada Singa Emas?
Apa kau belum naik menjadi high immortal?
Belum.
Karena kau sudah menyelamakan nyawaku, aku harus membayar kebaikanmu.
Tidak penting.
Apa yang harus kulakukan?
Bibiku sering bilang bahwa ada lingkaran kemalangan di dunia ini.
Penyebab akan punya akibat, dan hutang harus dibayar.
Bibimu? Bai Qian dari Qing Qiu?
Kau tahu bibiku?
Kami pernah bertemu beberapa kali.
Bibimu dan Kaum Celestial memiliki hubungan yang lebih dalam.
Iyakah?
Kenapa aku tidak pernah dengar Bibi menyebutkan itu?
Dia sepertinya tidak ingin bicara tentang Kaum Celestial.
Kau tidak tahu
Zhe Yan dan Raja Rubah Bai Zhi saat ini ada di Istana Celestial
berbicara tentang bibimu?
Iyakah?
Berapa lama lagi kau mengikutiku?
Aku... hanya ingin membayar kebaikanmu.
Dijun, aku sudah berjaga di sini hampir 70.000 tahun.
Lonceng Kaisar Timur tidak pernah menunjukkan aktivitas aneh.
Aku sudah mengamati bintang beberapa hari ini.
Qing Cang sepertinya melakukan pergerakan.
Bagaimana mungkin?
Bukankah Qing Cang telah disegel oleh High God Mo Yuan lusinan milenia lalu?
Jika benar yang Dijun katakan, saya takut saya--
Aku tahu kau tidak bisa menghadapi Qing Cang.
Perhatikan lonceng tiap saat.
Jika ada aktivitas yang tidak biasa dalam 10 hari
bunyikan keleneng ini dan aku akan segera datang.
Saya akan lakukan seperti Dijun katakan.
Ingat.
Aktivitas apapun
kau harus gunakan kekuatanmu untuk membunyikan keleneng ini.
Ya.
Melihat bahwa kau adalah Putri dari Qing Qiu
Aku tidak akan mengingat apa yang terjadi sebelumnya.
Namun, kalau kau terus mengikutiku, jangan salahkan aku berlaku kasar.
- Itu... - Lapor, Putri.
Itu Dong Hua Dijun.
Ketika aku pergi ke Istana Celestial bersama Raja Iblis 20.000 tahun lalu
aku beruntung bisa melihatnya.
Dijun punya posisi sangat tinggi di Istana Celestial.
Bahkan Raja Langit segan terhadapnya.
Kenapa dia di sini?
Aku... tidak punya cara untuk tahu.
Jangan kuatirkan mereka.
Ayah.
Sejak perang selesai
keberadaan Li Yuan tidak diketahui.
Li Jing...
Dia tidak lagi seperti dia yang dulu.
Dia masih dendam terhadap apa yang Ayah lakukan pada ibunya.
Sudah 70.000 tahun.
Dia masih menolak melihatmu.
Ayah.
Tolong berkati aku keberuntungan menemukan Li Yuan segera.
Kau mengikutiku sampai sini
karena kau ingin bicara sesuatu?
Apa iya?
Apa kita sudah berjalan sampai ke sini?
Kalau ada yang ingin kau katakan, katakanlah.
Ye Hua.
Sejak kau menjadi high immortal
kau sudah mencapai berbagai keberhasilan yang tidak tertandingi
Kau juga Putra Mahkota saat ini, Raja Langit masa depan.
Tapi, di mataku, kau masih belum sempurna.
Bagaimana aku tidak sempurna?
Berdiri di sini, sekarang,
cukup bagi seseorang sekilas melihat untuk tahu sabit dan pudarnya bulan.
Tapi untuk menjadi sempurna
seseorang harus mengalami rasa kasih sayang
untuk tahu sabit dan pudarnya kehidupan.
Kau masih kurang kasih sayang.
Kasih sayang?
Lihat dirimu, seakan semua berada di bawahmu.
Aku tanya dirimu.
Apa pendapatmu tentang kelakuan paman keduamu hari ini?
Jebakan yang dia buat sendiri.
Lalu jika kau menikah dengan orang yang tidak pernah kau temui,
seseorang dengan tabiat yang tidak kau tahu,
kau masih bersedia?
Biar kubuat perumpamaan sembarang.
Jika kau dinikahkan dengan Bai Qian dari Qing Qiu
apa pendapatmu?
Entah itu Bai Qian dari Qing Qiu atau Qing Qian dari Bai Qiu
tidak ada bedanya.
Selama Raja Langit menganugerahkan pernikahan, aku hanya akan menikahinya.
Benarkah?
Apa Paman mencoba memastikan pendapatku?
Aku memikirkan cara menyelamatkan paman keduamu.
Aku rasa dia benar-benar sudah terbawa emosinya kali ini.
Aku takut dia akan membuat masalah besar karena ular itu.
Jadi Paman ingin aku mengambil tempat Paman Kedua
dan menikahi Bai Qian dari Qing Qiu?
Benar.
Kau adalah pewaris tahta Kaum Celestial.
Meskipun kau belum resmi menerima stempel Putra Mahkota
dalam 20.000 tahun sejak pertama kau terlibat di pemerintahan,
imortal dari seluruh dunia sudah lama memanggilmu Putra Mahkota.
Hanya kau yang dapat menyelesaikan masalah ini.
Hanya kau yang dapat mengambil tempat Paman Keduamu
untuk menenangkan Qing Qiu.
Baiklah.
Begitu cepat?
Sebaiknya kau jangan berbohong padaku.
Bai Qian 90.000 tahun lebih tua darimu.
Hanya satu orang lagi tidur di sampingku di tempat tidur.
Apa susahnya?
Cerdas.
Kau memang masih yang paling cerdas.
Pernikahan persekutuan antara Kaum Celestial dan Qing Qiu
awalnya diajukan olehmu, Raja Langit.
Kini itu menjadi satu kemustahilan
apa yang dunia akan pikirkan tentang putriku, Bai Qian?
Kau paham, Raja Langit?
Selain dari masalah ini,
aku merasa malu padamu, Raja Rubah.
Ular ini sungguh penuh kebencian.
Sebagai pelayan Bai Qian
dia berani menggoda anakku
dan bahkan berusaha menikah ke dalam Istana Celestial.
Bahkan jika kau dapat menerimanya, aku tidak bisa.
Menurutku,
Bai Qian juga tidak menganggap pernikahan ini masalah serius.
Kenapa tidak kau batalkan? Apa pendapatmu?
Tidak.
Pernikahan ini tidak boleh dibatalkan.
Subtitles by DramaFever Diterjemahkan oleh t0m0